A few recommended Japanese books translated into English.

A friend of mine introduced me to Konbini Ningen by Sayaka Murara.
The English version called Convenience Store Woman is available in print as well as e-book. The e-book version is useful to use as a reference while studying the Japanese original.

There is also a Dutch translation called Buurtsupermens by Luk van Haute, published bu Nijgh en Van Ditmar (2019)